ABSOLUTELY BRILLIANT, MATE!

How is it that I moved to Buenos Aires, Argentina and most of my friends are English? So instead of picking up Spanish, most of my vocabulary now consists of British slang. Last night I found myself describing someone as being a total legend although it seemed this person had been on a quite a bender. Bloody hell, it just gets worse. We happened to be at a rather dodgy bar but the chopps and monkey nuts were good. So good that I was rather pissed when we called for a cab.
Chico, on the other hand, told the cab driver "Bueno" when he stopped the car in front of our door. Chico paid him, was thanked, and then responded with, "No, por favor". He is doing SO much better than I.